About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Procuro revisor de texto profissional para revisão gramatical e ortográfica do meu livro sobre comportamento humano e relações sociais, intitulado "Círculo Oculto". O manuscrito está fechado em arquivo Word (.docx).
Características da obra
gênero: manual educativo sobre psicologia comportamental, linguagem corporal, mentira e dinâmicas relacionais.
Volume: Equivalente a 127 páginas impressas (formato final 15.5x23 cm). O texto é 100% corrido, sem tabelas, imagens ou gráficos.
Tom do texto: Científico, informativo e direto, porém acessível.
Escopo do trabalho
correção gramatical: revisão rigorosa de acordo com a norma-padrão (novo acordo ortográfico), focando em crase, regência, concordância verbal/nominal, pontuação e sintaxe.
Coesão e Clareza: Pequenos ajustes para eliminar repetições excessivas, ambiguidades ou cacofonias, garantindo fluidez sem alterar a voz e a identidade do autor.
Padronização: Verificação de uniformidade em termos técnicos, títulos de capítulos e citações.
Formato de entrega
o trabalho deve ser realizado obrigatoriamente no word usando a ferramenta "controlar alterações" (track changes).
Entrega: Um arquivo com as marcas de revisão visíveis (para minha aprovação) e um arquivo com a versão limpa finalizada.
Requisitos para a proposta
envie portfólio ou mencione livros que já revisou.
Informe sua formação ou experiência na área (Letras, Revisão Editorial, etc.).
Informe seu prazo real de entrega para o projeto fechado.
Propostas automáticas (copia e cola) serão descartadas. Procuro alguém rigoroso com o texto.
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Delivery term: Not specified
Skills needed