Servicio Profesional de Reescritura y Traducción de Documentos (Español-Inglés)

Se busca un profesional con experiencia para la reescritura y traducción de varios documentos. El proyecto implica tomar textos existentes, mejorarlos en claridad, coherencia y estilo, y luego traducirlos con precisión y fidelidad cultural. Los idiomas principales de trabajo serán español e inglés, con la posibilidad de que los documentos originales estén en cualquiera de estos idiomas y deban ser adaptados o traducidos al otro. Es fundamental asegurar una alta calidad en la redacción y la traducción, manteniendo el mensaje original y adaptándolo al público objetivo. Se valorará la atención al detalle, la capacidad de investigación si fuera necesario para la terminología específica y el cumplimiento de plazos. Por favor, presente su propuesta detallando su experiencia en proyectos similares y su metodología de trabajo.