Traducción Profesional de Artículo de Salud (5.000 palabras) de Inglés a Español

Se busca un traductor altamente cualificado para traducir un artículo de 5.000 palabras sobre un tema relacionado con la salud del inglés al español. El objetivo principal es que el texto final sea accesible y cómodo de leer para el público general, manteniendo la precisión de los términos y estadísticas médicas originales. Aunque el texto fuente utiliza un lenguaje sencillo, es crucial que los conceptos médicos se traduzcan con exactitud y suenen naturales en español.

Requisitos clave:

*  Dominio nativo del español y excelente dominio del inglés.
*  Experiencia comprobada en la traducción de contenidos relacionados con la salud, específicamente para audiencias no especializadas.
*  Capacidad para mantener un tono amigable e informativo, evitando un lenguaje excesivamente técnico.

Entregables:

*  Una versión en español pulida y lista para ser publicada.
*  El documento final debe ser entregado en un formato editable (Word o Google Doc).
*  Se espera que el traductor incluya cualquier término o nota que considere relevante para nuestra revisión interna.

Plazo de entrega:

*  El proyecto debe completarse y entregarse en un plazo máximo de una semana a partir de la adjudicación del mismo. Se valorará la capacidad de entrega anticipada.