Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Se busca un traductor profesional para un proyecto de traducción de un artículo extenso sobre un tema de salud. El artículo original tiene aproximadamente 5000 palabras y está escrito en inglés. El objetivo es obtener una versión en español que sea cómoda de leer para un público general, manteniendo la precisión de los términos médicos y las estadísticas.
Requisitos clave:
Dominio nativo del español y excelente nivel de inglés.
Experiencia demostrable en la traducción de contenido relacionado con la salud, dirigido a audiencias no especializadas.
Capacidad para mantener un tono amigable e informativo, evitando un lenguaje excesivamente técnico, pero asegurando la exactitud de la información.
Entregable:
Una versión en español pulida y lista para publicar.
El archivo debe ser entregado en formato Word o Google Docs editable.
Cualquier término que el traductor considere que pueda requerir una revisión adicional por parte del cliente debe ser claramente resaltado.
Plazo:
El proyecto debe ser completado y entregado en un plazo de una semana a partir de la adjudicación. Si es posible superar este plazo, por favor, indíquelo en su propuesta.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias