Traducción Profesional de Historial Médico Completo: Inglés a Español

Se busca un traductor profesional para la conversión completa de un historial médico detallado del inglés al español. El objetivo principal es una traducción directa y literal, manteniendo la redacción, estructura y formato originales del documento fuente. Es crucial que no se resuma, parafrasee ni se incluyan explicaciones adicionales; cada oración, encabezado, fecha y notación debe ser traducida a un español claro y correcto, preservando el diseño existente.

El documento se proporcionará en formato Word, y se espera que la versión final en español se entregue en el mismo formato editable, lista para su revisión. Se requiere que el diseño de la página y las secciones se ajusten fielmente al archivo fuente. Dada la naturaleza de la información, la confidencialidad es de suma importancia. Se busca una entrega rápida y se agradecerá una estimación de tiempo una vez que el profesional revise el archivo.