Realizado

Revisão e Edição Profissional de Livro Traduzido (Português-Inglês)

Publicado em 16 de Agosto de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Estamos buscando um profissional nativo de língua inglesa, com fluência em português, para realizar a revisão e edição completa de um livro que foi traduzido do português para o inglês. O objetivo principal é garantir a correção gramatical, ortográfica e de estilo, ao mesmo tempo em que se mantém a linguagem informal e o sentido original do texto, tornando-o adequado e cativante para ambos os públicos, falantes de português e inglês. O revisor deverá ter a capacidade de identificar nuances culturais e linguísticas para assegurar que a mensagem seja transmitida de forma eficaz e natural no idioma de destino. Buscamos um trabalho detalhado que eleve a qualidade final da obra.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Correção de textos Edição Tradução ao Inglês Tradução ao português Inglês Português Edição de textos

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por A. D. P. S.