Tradução e Subtitulagem de Vídeos para Melhor Compreensão e Acessibilidade

Estamos buscando um profissional para realizar a tradução e subtitulagem de vídeos, com o objetivo de melhorar a compreensão do conteúdo para um público mais amplo e garantir a acessibilidade. O projeto envolve a conversão do áudio e/ou texto original dos vídeos para outro(s) idioma(s) e a criação de legendas precisas e sincronizadas. Detalhes a serem definidos com o freelancer: Idioma(s) de origem dos vídeos. Idioma(s) de destino para a tradução. Quantidade e duração total dos vídeos. Formato desejado para as legendas (ex: arquivo SRT, legendas incorporadas). Tipo de conteúdo dos vídeos (ex: educacional, marketing, entretenimento). Buscamos um freelancer com experiência comprovada em tradução audiovisual e subtitulagem, que garanta alta qualidade e fidelidade ao conteúdo original.