Tradução Profissional de Manuais de Produto (En-Fr/De/Nl)

Estamos buscando um tradutor confiável e experiente para a tradução de manuais e instruções de produtos. O projeto envolve a tradução do inglês para três idiomas: francês, alemão e holandês. O objetivo é garantir que os manuais sejam precisos, claros e soem naturais para os falantes nativos de cada idioma.

É Permitido o uso de ferramentas de inteligência artificial (IA), como ChatGPT, DeepL ou Google Translate, para otimizar e agilizar o processo de tradução. No entanto, é crucial que a tradução final seja sempre revisada cuidadosamente por um profissional para garantir a máxima precisão, fluidez e legibilidade, assegurando que o texto esteja perfeitamente adaptado ao público-alvo.

Suas responsabilidades incluirão:
- Traduzir manuais e instruções de produtos do inglês para francês, alemão e holandês.
- Garantir que o texto traduzido seja natural, gramaticalmente correto e culturalmente apropriado em cada idioma de destino.
- Manter a formatação original dos documentos clara e organizada, ou aplicar uma formatação consistente conforme as diretrizes fornecidas.
- Entregar todas as traduções finalizadas dentro dos prazos estabelecidos.

Requisitos:
- Atenção meticulosa aos detalhes para garantir a qualidade e precisão das traduções.
- Capacidade comprovada de gerenciar o tempo e entregar o trabalho dentro dos prazos acordados.
- Experiência básica ou familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador (cat tools) e/ou ferramentas de ia para tradução será considerada um diferencial.