Native Spanish Content Writers for Faith-Based Mobile App Localization (Mexico/Colombia)

We are seeking talented native Spanish-speaking content writers from Mexico and/or Colombia to join our team for an ongoing localization project of a faith-based mobile application, BibleChat, targeting the Latin American market. This project offers the potential for long-term collaboration.

We require two distinct types of writers to ensure comprehensive cultural and denominational accuracy:

1. Catholic Background: A writer with deep familiarity with Catholic traditions, vocabulary, and devotional practices prevalent in Latin America, including Marian devotion, liturgical calendar, novenas, saints, and reflections. The ideal candidate must clearly understand the nuances between Catholic and evangelical language.

2. Evangelical/Pentecostal Background: A writer well-versed in evangelical and Pentecostal church culture in Latin America, including Bible study, personal devotions, worship, spiritual warfare, and declarations. This writer must be comfortable crafting prayers, daily devotionals, and Scripture reflections.

Key Responsibilities:
- Write and adapt daily devotional content, including prayers, reflections, and Scripture-based meditations, in natural and authentic Mexican or Colombian Spanish.
- Ensure all content is culturally appropriate and denominationally accurate for the target audience.
- Review and localize existing English content, adapting it for Latin American audiences.
- Provide expert advice on regional language nuances, specifically distinguishing between Mexican and Colombian Spanish.

Essential Requirements:
- Must be a native Spanish speaker from either Mexico or Colombia (this is a non-negotiable requirement).
- Active involvement in a church community (either Catholic or Evangelical/Pentecostal).
- Proven experience in writing devotional, theological, or other faith-based content.
- A strong understanding of denominational differences within the Latin American religious landscape.
- Excellent written communication skills in both Spanish and English.

Interested freelancers are requested to indicate their denominational background (Catholic or Evangelical/Pentecostal) in their proposal and provide samples of previous faith-based writing.