Professional Spanish to Russian Translator for Cultural and Educational Content

We are seeking a highly skilled and professional translator for Spanish to Russian content. The primary focus of this project is on written materials covering reflective, educational, cultural, and faith-related topics. We require a translation that goes beyond literal word-for-word conversion, aiming for a Russian version that is natural, fluent, and culturally appropriate for a native Russian speaker, while meticulously preserving the original meaning and tone.

This project strictly requires human translation. We kindly request that you do not apply if your standard process involves generating translations using AI or machine translation systems (such as ChatGPT, Google Translate, or DeepL) and then merely editing the output. We are looking for a translator who possesses a deep understanding of both languages and makes linguistic decisions based on genuine human expertise.

Ideal candidates will be native Russian speakers or demonstrate near-native professional proficiency in Russian.

To help us assess your suitability, please provide the following information in your application:
1. Is Russian your native language?
2. How many years of professional translation experience do you have?
3. What is your rate per 1,000 words?
4. Do you have experience translating reflective, educational, religious, or cultural content?
5. Please provide a short example of previous translation work, if available.

Candidates who are a strong match for our requirements may be invited to complete a brief translation test before commencing a larger project. We are interested in establishing a long-term working relationship, as we anticipate a continuous flow of additional texts for translation.