Experto en Calidad de Traducción Multilingüe (Portugués-Español)

Se busca un experto en calidad de traducción para revisar y asegurar la precisión y fluidez de documentos traducidos entre portugués y español. El profesional debe tener un ojo agudo para los detalles, un profundo conocimiento de ambos idiomas y culturas, y experiencia en la identificación y corrección de errores gramaticales, sintácticos, terminológicos y de estilo. El objetivo es garantizar que las traducciones mantengan el significado original y sean culturalmente apropiadas para el público objetivo. Se valorará la experiencia previa en control de calidad lingüístico y el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT tools).