About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Hi! We're Spiry — an AI-powered content production platform for creators. We've translated our product from English into Brazilian Portuguese using AI and are now looking for a native Brazilian Portuguese speaker to review the texts: UI, onboarding flows, emails, and marketing copy.
We need someone with a sharp eye for natural language, familiarity with the digital/tech space, and the ability to spot when something "sounds like a machine." Experience in copywriting or proofreading is a plus.
If you're a Brazilian copywriter, proofreader, or simply have a great ear for Brazilian Portuguese — we'd love to hear from you!
Olá! Somos a Spiry — uma plataforma de produção de conteúdo com IA para criadores. Traduzimos nosso produto do inglês para o português brasileiro com IA e agora precisamos de um falante nativo para revisar os textos: interface, onboarding, e-mails e copies de marketing.
Buscamos alguém com bom senso de linguagem natural, familiaridade com o universo digital/tech e olhar crítico para textos que "soam como máquina". Experiência com revisão ou copywriting é um diferencial.
Se você é redator(a), revisor(a) ou simplesmente tem ouvido apurado para o português do Brasil — adoraríamos conversar!
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? More than 5,000 words
Delivery term: Not specified
Skills needed