About this project
writing-translation / writing-for-websites
Open
Buscamos um(a) redator(a) para uma parceria recorrente na produção de conteúdos para clientes de diferentes segmentos. Neste primeiro momento, os projetos envolvem um e-commerce de moda feminina nacionalmente conhecido e uma marca de suplementos alimentares.
## Escopo do projeto
### 1. Conteúdos sobre moda feminina
A demanda inicial será composta por:
* 4 artigos de blog, com aproximadamente 1.500 a 2.000 palavras cada;
* 4 textos para páginas de categoria, com cerca de 1.000 palavras cada, que serão publicados no rodapé das páginas do e-commerce.
Os conteúdos deverão ser informativos, úteis, bem estruturados e otimizados para SEO, seguindo os briefings, as palavras-chave e as orientações fornecidas.
Em alguns artigos, também será necessário criar montagens visuais simples para facilitar a compreensão do conteúdo. A ideia é utilizar imagens de produtos que já estão disponíveis no e-commerce e reuni-las em uma única composição.
Por exemplo, em um conteúdo sobre tipos de biquínis ou tipos de golas de blusas femininas, o redator poderá selecionar três imagens de produtos do site e utilizar uma ferramenta de IA para organizá-las em uma montagem simples.
Não será necessário gerar modelos, produtos ou imagens novas com inteligência artificial. A IA será usada somente como apoio para montar e organizar imagens já existentes. Também não buscamos um trabalho avançado de design.
### 2. Conteúdos sobre suplementos alimentares
Também teremos uma demanda recorrente de artigos sobre vitaminas, minerais, suplementação, alimentação, saúde e bem-estar.
Os artigos terão, em geral, entre 1.500 e 2.000 palavras. Como se trata de conteúdo relacionado à saúde, procuramos alguém com boa capacidade de pesquisa, atenção aos detalhes e responsabilidade na apresentação das informações.
As afirmações relevantes deverão ser sustentadas por fontes confiáveis e atuais, como estudos científicos, órgãos reguladores, instituições de saúde e publicações reconhecidas. As fontes utilizadas deverão ser indicadas ao longo do conteúdo por meio de referências numeradas e reunidas em uma seção de referências ao final do artigo.
É Importante saber traduzir informações técnicas para uma linguagem clara e acessível, sem fazer promessas indevidas, exagerar benefícios ou transformar o conteúdo em uma simples propaganda do produto.
## O que esperamos do(a) profissional
Procuramos alguém que:
* Tenha experiência com redação para SEO;
* Saiba seguir pautas, briefings e orientações de tom de voz;
* Escreva conteúdos naturais, claros e agradáveis de ler;
* Tenha boa capacidade de pesquisa e apuração;
* Saiba organizar o conteúdo com títulos, subtítulos, listas e outros elementos que facilitem a leitura;
* Evite repetições, generalidades e informações imprecisas;
* Tenha atenção à revisão gramatical, à fluidez e à coerência;
* Consiga adaptar a escrita a segmentos e públicos diferentes;
* Cumpra os prazos combinados e mantenha uma boa comunicação durante o projeto.
Não há problema em utilizar ferramentas de IA generativa, como ChatGPT ou Claude, como apoio à produção dos textos. Porém, buscamos alguém que saiba criar bons projetos e comandos dentro dessas ferramentas, pesquisar, conferir informações, revisar profundamente o material e aplicar critérios próprios de qualidade.
Não queremos textos simplesmente gerados por IA e entregues sem tratamento. É Fundamental eliminar características comuns da escrita robotizada, como introduções genéricas, excesso de frases feitas, repetições, estruturas previsíveis, conclusões vazias e listas desnecessárias.
O conteúdo final precisa demonstrar raciocínio, domínio do briefing e intervenção humana.
## Como enviar sua proposta
Na proposta, pedimos que você informe:
* Valor por artigo de 1.500 palavras;
* Valor por artigo de 2.000 palavras;
* Valor por página de categoria de 1.000 palavras;
* Se preferir, seu valor por palavra;
* Se a montagem simples está incluída ou é cobrada separadamente;
* Prazo médio e capacidade mensal de produção;
*Experiência nos segmentos;
* Link ou arquivo com portfólio.
Caso os artigos que exigem pesquisa e referências científicas tenham um valor diferente, você pode apresentar os preços separadamente. Isso nos ajudará a comparar as propostas de forma mais justa.
## Sobre a seleção
Analisaremos todas as propostas com atenção. A escolha não será feita apenas com base no menor preço. Queremos encontrar uma pessoa qualificada, cuidadosa e que tenha potencial para construir uma parceria de longo prazo.
Category Writing & Translation
Subcategory Writing for websites
How many words? More than 5,000 words
Project duration Not specified
Skills needed