Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estou buscando um(a) profissional experiente para realizar a revisão e o polimento do primeiro e-book de uma série focada em educação financeira descomplicada, com ênfase em mentalidade e tomada de decisão. O material tem aproximadamente 6 páginas (aprox. 1700 palavras) e requer um olhar crítico e sensibilidade para o texto.
As principais tarefas incluem:
Revisão Ortográfica e Gramatical: Correção de ortografia, pontuação e concordância para garantir um texto impecável.
Ajuste de Tom e Fluidez: O e-book foi escrito em um formato conversacional com o leitor. É Fundamental manter a minha voz, identidade e essência, realizando apenas ajustes para eliminar repetições excessivas de palavras e garantir a consistência dos tempos verbais.
Coesão: Avaliar a transição entre os tópicos para assegurar que o fluxo de ideias seja lógico e claro, sugerindo pequenos cortes ou melhorias em pontos que possam gerar confusão.
O profissional ideal deve possuir:
Experiência comprovada em revisão de textos, preferencialmente em áreas como não-ficção, desenvolvimento pessoal ou educação.
Sensibilidade para editar sem "engessar" o texto ou comprometer a autoria e o tom coloquial/humano.
Profissionalismo, comprometimento com prazos e excelente comunicação.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias