Traducción Profesional de Artículo de Salud (5000 palabras) al Español

Se busca un traductor profesional para traducir un artículo de 5000 palabras del inglés al español. El contenido del artículo se centra en un tema de salud y está dirigido a un público general. Es fundamental que la traducción mantenga un lenguaje sencillo y accesible, similar al texto original, pero asegurando la precisión de los términos médicos y las estadísticas presentadas. El tono deseado es amigable, informativo y nunca excesivamente técnico. El profesional ideal debe ser hablante nativo de español con un dominio excelente del inglés, y contar con experiencia demostrada en la traducción de contenido de salud para audiencias no especializadas. Se requiere una gran atención al detalle para asegurar la fidelidad y naturalidad del texto en español. El entregable será una versión pulida y lista para publicar en formato Word o Google Docs editable. Los términos que el traductor considere que requieren una revisión adicional por parte del cliente deberán ser resaltados claramente en el documento. El plazo de entrega para el archivo final es de una semana a partir de la adjudicación del proyecto.