Traductor Nativo Español para Libro de Educación Inmobiliaria (Inglés a Español Ee.Uu.

Estamos buscando un traductor nativo de español con experiencia comprobada para traducir un libro completo sobre educación inmobiliaria del inglés al español. La traducción debe ser de alta calidad, precisa y culturalmente relevante para una audiencia de habla hispana en los Estados Unidos. Es fundamental mantener el formato original del libro.

Requisitos clave:
- Ser hablante nativo de español.
- Experiencia demostrada en traducción de contenido educativo o técnico.
- Fluidez excepcional tanto en inglés como en español.
- Familiaridad con la terminología específica del sector inmobiliario.
- Gran atención al detalle para garantizar la precisión y coherencia.
- Capacidad para adaptar el texto manteniendo la relevancia cultural para el público objetivo en EE.UU.
- Cumplir con los plazos de entrega establecidos.

El proyecto implica la traducción completa del libro, asegurando que el tono y el mensaje original se conserven, al tiempo que se adapta el lenguaje para que sea fácilmente comprensible. Se valorará la experiencia previa en la traducción de libros o materiales extensos.