Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Busca-se um profissional altamente qualificado, com sólida experiência em escrita acadêmica (nível Mestrado ou Doutorado), para a finalização de uma dissertação sobre Gestão de Riscos em Sistemas de Abastecimento de Água. O projeto exige rigor técnico, fluidez textual e estrita observância às normas acadêmicas.
Escopo das Atividades:
a) Revisão Técnica e de Estilo: Garantir a conformidade do texto com a NBR 17.080/2023 e as diretrizes da Organização Mundial da Saúde (oms/who).
B) Ajuste de Tom e Neutralidade: Realizar uma revisão crítica do Referencial Teórico, removendo posicionamentos ou opiniões pessoais do autor, de modo a garantir a neutralidade científica exigida nesta seção. Eventuais análises ou "opiniões científicas" deverão ser deslocadas ou adaptadas exclusivamente para a seção de Resultados/Discussão.
C) Redação Complementar: Elaborar de 3 a 5 parágrafos técnicos sobre o cenário regional de saneamento, com base em fontes e autores que serão fornecidos após a contratação.
D) Padronização de Dados: Organizar e unificar indicadores demográficos e institucionais ao longo dos capítulos, corrigindo divergências entre fontes.
E) Estruturação de Quadros: Criar um quadro comparativo sobre a evolução normativa ambiental e hídrica no Brasil, a partir de uma lista de leis fornecida.
F) Normalização ABNT: Executar revisão minuciosa de citações e referências bibliográficas, assegurando total aderência às normas da ABNT.
Perfil Desejado:
1) Formação ou experiência comprovada em Direito Ambiental, Engenharia Sanitária, Gestão Pública ou Ciências Ambientais.
2) Domínio absoluto da norma culta da língua portuguesa e das normas ABNT.
3) Capacidade de integrar informações técnicas complexas com coesão acadêmica.
Observação: Por questões de confidencialidade e proteção ao ineditismo da pesquisa, os dados específicos do município e da instituição de ensino serão compartilhados apenas com o profissional selecionado via chat privado.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias