Sobre este projeto
writing-translation / writing-for-websites
Aberto
Estamos desarrollando un medio digital internacional especializado en biohacking, biología humana, longevidad, sueño, metabolismo, nutrición, suplementos, rendimiento, biomarcadores, wearables, tecnología aplicada a la salud y divulgación científica.
Buscamos incorporar una persona de forma recurrente y estable, inicialmente a media jornada, con posibilidad de pasar a jornada completa si la colaboración funciona bien.
No buscamos únicamente un redactor freelance que entregue artículos puntuales. Queremos incorporar a alguien que se implique en el crecimiento diario del medio y conozca progresivamente sus temáticas, audiencia y línea editorial.
Funciones principales
El trabajo combinará redacción editorial y gestión de redes sociales.
En la parte editorial:
- Buscar y detectar noticias interesantes dentro de nuestras temáticas.
- Redactar noticias de actualidad.
- Crear artículos divulgativos y contenidos evergreen.
- Investigar estudios científicos y fuentes fiables.
- Consultar fuentes primarias y publicaciones académicas.
- Proponer temas interesantes para el medio.
- Actualizar contenidos cuando sea necesario.
- Trabajar siguiendo unas directrices editoriales orientadas a precisión, calidad y rigor científico.
En redes sociales:
- Gestionar los perfiles sociales del medio.
- Seguir cuentas relevantes del sector.
- Detectar investigadores, médicos, científicos, empresas y fuentes interesantes.
- Interactuar de forma natural con otras cuentas.
- Compartir publicaciones del medio.
- Crear publicaciones específicas para redes sociales.
- Identificar estudios, gráficos, investigaciones, noticias o conversaciones que puedan convertirse en contenido.
- Ayudar a desarrollar progresivamente una comunidad alrededor del medio.
No buscamos simplemente programar enlaces automáticamente. Queremos que la persona entienda el sector y participe activamente en él.
Perfil que buscamos
Nos interesan especialmente candidatos con formación en:
Medicina.
Biología.
Farmacia.
Microbiología.
Biomedicina.
Nutrición.
Biotecnología.
Neurociencia.
Ciencias de la salud.
Otras disciplinas científicas relacionadas.
No es obligatorio ser médico, pero sí valoraremos especialmente una formación académica que permita comprender correctamente estudios, mecanismos biológicos y conceptos médicos o científicos.
También valoraremos experiencia como:
Redactor/a médico o científico.
Periodista de salud.
Divulgador/a científico.
Investigador/a.
Profesor/a universitario/a.
Profesional sanitario con experiencia en creación de contenidos.
Temáticas principales
Entre otras:
Longevity · Human Biology · Sleep & Recovery · Nutrition & Metabolism · Supplements & Nootropics · Fitness & Performance · Biomarkers & Testing · Wearables & Health Tech · Neuroscience · Microbiome · Genetics · Hormones · Evidence Reviews
Enfoque editorial
Nuestro enfoque es science-first y basado en evidencia.
Buscamos contenido interesante y accesible, pero sin exageraciones, falsas promesas ni afirmaciones que no estén respaldadas por evidencia.
Es importante saber diferenciar entre:
evidencia científica sólida;
resultados preliminares;
estudios observacionales;
hipótesis;
tendencias;
marketing.
Cuando corresponda, los artículos deberán explicar limitaciones, riesgos y grado de evidencia.
Idioma
El medio está dirigido principalmente a una audiencia internacional, por lo que es importante tener buen nivel de inglés.
Se valorará especialmente poder investigar fuentes en inglés y redactar contenido directamente en inglés.
Tipo de colaboración
Inicialmente:
Media jornada.
Buscamos establecer una relación estable y continuada.
Si ambas partes estamos satisfechas con la colaboración, existe la posibilidad de ampliar posteriormente a jornada completa.
No se trata de un proyecto puntual de varios artículos.
Para aplicar
Por favor, indícanos:
Formación académica.
Experiencia profesional.
Experiencia redactando contenido sobre salud, medicina o ciencia.
Temáticas sobre las que tienes mayores conocimientos.
Nivel de inglés.
Experiencia utilizando redes sociales profesionalmente.
Redes sociales que conoces mejor.
Ejemplos de artículos o trabajos publicados.
LinkedIn, ORCID, publicaciones académicas u otros perfiles profesionales si dispones de ellos.
Disponibilidad para trabajar aproximadamente media jornada.
Tarifa mensual aproximada para una colaboración de este tipo.
Valoraremos especialmente candidatos que busquen una colaboración estable a largo plazo y quieran participar activamente en el crecimiento de un nuevo medio especializado.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação para sites
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Duração do projeto Não estabelecido
Habilidades necessárias