About this project
writing-translation / translation-1
Open
Preciso de um freelancer qualificado para realizar a tradução de um texto com aproximadamente 1.500 palavras do inglês para o português do Brasil. O conteúdo é de caráter informativo e educacional, e o objetivo é que a tradução seja fluida, clara e natural para o público brasileiro.
A tradução deve manter o sentido original do texto, evitando literalismos e garantindo a correção gramatical, ortografia e pontuação. É Fundamental que o freelancer tenha atenção especial a termos técnicos, expressões idiomáticas e ao estilo geral do texto fonte.
Requisitos essenciais:
- Fluência comprovada nos idiomas inglês e português (Brasil).
- Experiência prévia e sólida em tradução de textos.
- Capacidade de realizar uma revisão completa do texto traduzido antes da entrega final.
- Disponibilidade para entregar o projeto em até 3 dias após o aceite.
Diferenciais valorizados:
- Experiência com o uso de ferramentas de tradução assistida (CAT Tools).
- Apresentação de portfólio com exemplos de trabalhos de tradução anteriores.
- Interesse e disponibilidade para futuras colaborações em projetos similares.
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
Project size Medium
Delivery term: Not specified
Skills needed