Traducción Profesional de Artículo de Salud (5000 palabras) al Español

Necesitamos un traductor experimentado para convertir un artículo de 5000 palabras del inglés al español. El contenido se centra en un tema de salud y está dirigido a un público general, por lo que el tono debe ser amigable, informativo y accesible. Aunque el texto original es sencillo, incluye terminología médica y datos estadísticos que requieren una traducción precisa y natural en español.

Requisitos clave:

1.  Dominio nativo del español y excelente nivel de inglés.
2.  Experiencia comprobada en la traducción de contenido de salud para audiencias no especializadas.
3.  Capacidad para mantener un tono amigable e informativo, evitando un lenguaje excesivamente técnico.
4.  Atención meticulosa a la precisión de los términos médicos y las estadísticas.

El entregable esperado es una versión en español pulida y lista para publicar. Se requiere que el archivo final sea en formato Word o Google Docs editable, y que cualquier término que el traductor considere que necesita una revisión adicional por nuestra parte esté claramente resaltado.

El plazo de entrega para el archivo final es de una semana a partir de la adjudicación del proyecto. Por favor, confirme su disponibilidad para cumplir con este cronograma en su propuesta.